The Noble Quran

Play

Original

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ

Transliteration

ќуль ə'ууз̃у бирōббиль-фəлəќ

Назим Зейналов

Скажи: «Прибегаю я к [защите] Господа рассвета

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

(Ya Peyğəmbər!) De: «Pənah aparıram sübhün Rəbbinə, (bulaqların və bitkilərin çıxması ilə yarılan yerin, övladların doğulması ilə əmələ gələn qohumluq əlaqələrinin və ölülərin dirilməsi üçün yarılan qəbirlərin Rəbbinə)!

Ali Quli Qarai

Say, ‘I seek the protection of the Lord of the daybreak