бисми-Ллəhи ррōhмəəни ррōhиим
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful
бисми-Ллəhи ррōhмəəни ррōhиим
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ١
ќуль ə'ууз̃у бирōбби ннəəс
Say, ‘I seek the protection of the Lord of humans,
مَلِكِ ٱلنَّاسِ٢
мəлики ннəəс
Sovereign of humans,
إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ٣
илəəhи ннəəс
God of humans,
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ٤
миӈ-шəрриль-вəсвəəсиль-хōннəəс
from the evil of the sneaky tempter
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ٥
əльлəз̃ии йувəсвису фии судуури ннəəс
who puts temptations into the breasts of humans,
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ٦
минəль-джиннəти вə ннəəс
from among the jinn and humans.’