The Noble Quran

Play

Original

مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ

Transliteration

миŋŋ-шəрриль-вəсвəəсиль-хōннəəс

Назим Зейналов

от зла нашёптывающего [греховное и при поминании Аллаха] отступающего [дьявола],

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Gizlincə vəsvəsə edənin, o irəli – geri çəkilənin şərindən.

Ali Quli Qarai

from the evil of the sneaky tempter