The Noble Quran

Play

Original

وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ

Transliteration

вəмəə йу`мину əкc̃əруhумм-биль-лəhи ильлəə вəhум-мушрикуун

Назим Зейналов

И веруют большинство их в Аллаха лишь будучи приобщающими.

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Və onların (dünyada insanların) çoxu Allaha ancaq şərik qoşaraq (bütə, Üzeyirə, İsaya, nura, zülmətə etiqad bəsləməklə və hər hansı bir aşkar və gizlin şirkə düçar olaraq) iman gətirərlər.

Ali Quli Qarai

And most of them do not believe in Allah without ascribing partners to Him.