The Noble Quran

Play

Original

فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ  ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Transliteration

фəəстəджəəбə лəhу рōббуhу фəсōрōфə 'əнhу кəйдəhунн, иннəhу hувəс-сəмии'уль-'əлиим

Назим Зейналов

И ответил [на мольбу] его Господь его и отклонил от него хитрости их. Поистине, Он — Слышащий, Знающий!

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Beləliklə, Rəbbi onun duasını qəbul etdi və onların hiyləsini ondan dəf etdi. Həqiqətən, O, eşidən və biləndir.

Ali Quli Qarai

So his Lord answered him and turned away their stratagems from him. Indeed, He is the All-hearing, the All-knowing.