Yusuf (Joseph)
- Play
-
-
Original
-
فَإِن لَّمْ تَأْتُونِي بِهِ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِندِي وَلَا تَقْرَبُونِ
-
Transliteration
-
фə`иль-лəм тə`туунии биhи фəлəə кəйлə лəкум 'иŋŋдии вəлəə тəќрōбуун
-
Если же не приведёте ко мне его, то не [будет отныне никакой] меры для вас у меня, и не приближайтесь ко мне».
-
«Odur ki, əgər onu mənim yanıma gətirməsəniz, mənim yanımda bir qab (ərzaq)ınız belə olmayacaq və mənə yaxınlaşmayın da!»
-
But if you do not bring him to me, then there will be no rations for you with me, and don’t [ever] come near me.’