The Noble Quran

Play

Original

يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ  ۖ وَعِندَهُ أُمُّ الْكِتَابِ

Transliteration

йəмhуул-лаhу мəə йəшəə`у вəйуc̃бит, вə'иŋŋдəhу уммуль-китəəб

Назим Зейналов

Стирает (отменяет) Аллах, что пожелает, и утверждает, [что пожелает], и у Него [хранится] мать (суть) Писания (Хранимая Скрижаль).

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Allah («məhv və isbat» lövhəsində yazılmış, olacaq hadisələrdən) istədiyini məhv və (bəzi hadisələri orada) dərc edir və Ümmül-kitab (Lövhi-Məhfuz və şeylərin sabit cəhətlərinin yazıldığı yer) Onun yanındadır.

Ali Quli Qarai

Allah effaces and confirms whatever He wishes and with Him is the Mother Book.