The Noble Quran

Play

Original

وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ

Transliteration

вə`иŋŋ-кəəнə əсhəəбуль-əйкəти лəз̃ōōлимиин

Назим Зейналов

И, поистине, были обитатели ал-Айки несправедливыми!

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Və həqiqətən, «Əykə»nin (Şüeybin qövmünün məskunlaşdığı çox sıx ağaclı diyarın) əhalisi zalım idi.

Ali Quli Qarai

Indeed the inhabitants of Aykah were [also] wrongdoers.