surah015

الٓر‌ۚ تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ وَقُرْءَانٍ مُّبِينٍ١

Алиф, лəм, ра. тилькə əəйəəтуль-китəəби вəќур'əəнимм-мубиин

Alif, Lam, Ra. These are the signs of the Book and a manifest Quran.

رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوْ كَانُواْ مُسْلِمِينَ٢

рубəмəə йəвəдду льлəз̃иинə кəфəруу лəу кəəнуу муслимиин

Much will the faithless wish that they had been Muslims.

ذَرْهُمْ يَأْكُلُواْ وَيَتَمَتَّعُواْ وَيُلْهِهِمُ ٱلْأَمَلُ‌ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ٣

з̃əрhум йəкулюю вəйəтəмəттə'уу вəйульhиhимуль-əмəль, фəсəуфə йə'лəмуун

Leave them to eat and enjoy and to be diverted by longings. Soon they will know.

وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ٤

вəмəə əhлəкнəə миӈ-ќōрйəтин ильлəə вəлəhəə китəəбумм-мə'лююм

We did not destroy any town but that it had a known term.

مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَــْٔخِرُونَ٥

мəə тəсбиќу мин уммəтин əджəлəhəə вəмəə йəстəхыруун

No nation can advance its time nor can it defer it.

وَقَالُواْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِى نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ٦

вəќōōлюю йəə əййуhəə льлəз̃ии нуззилə 'əлэйhи з̃з̃икру иннəкə лəмəджнуун

They said, ‘O you, to whom the Reminder has been sent down, you are indeed crazy.

لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ٧

лəу мəə тəтиинəə биль-мəлəə'икəти иӈ-куӈтə минə ссōōдиќиин

Why do you not bring us the angels should you be truthful?!’

مَا نُنَزِّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَمَا كَانُوٓاْ إِذًا مُّنظَرِينَ٨

мəə нунəззилюль-мəлəə'икəтə ильлəə биль-həќќи вəмəə кəəнуу из̃əмм-муӈз̃ōриин

We do not send down the angels except with due reason, and then they will not be granted any respite.

إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا ٱلذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَـٰفِظُونَ٩

иннəə нəhну нəззəльнəə з̃з̃икрō вəиннəə лəhу лəhəəфиз̃уун

Indeed We have sent down the Reminder, and indeed We will preserve it.

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى شِيَعِ ٱلْأَوَّلِينَ١٠

вəлəќōд əрсəльнəə миӈ-ќōбликə фии шийə'иль-əувəлиин

Certainly We sent [apostles] before you to former communities,

وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ١١

вəмəə йəтииhим-мир-рōсуулин ильлəə кəəнуу биhи йəстəhзи'уун

and there did not come to them any apostle but that they used to deride him.

كَذَٲلِكَ نَسْلُكُهُۥ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ١٢

кəз̃əəликə нəслюкуhу фии ќулююбиль-муджримиин

That is how We let it pass through the hearts of the guilty:

لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ‌ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ ٱلْأَوَّلِينَ١٣

лəə йу'минуунə биh, вəќōд хōлəт суннəтуль-əувəлиин

they do not believe in it, and the precedent of the ancients has already passed.

وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّواْ فِيهِ يَعْرُجُونَ١٤

вəлəу фəтəhнəə 'əлэйhимм-бəəбəмм-минə ссəмəə'и фəз̃ōллюю фииhи йə'руджуун

Were We to open for them a gate of the sky, so that they could go on ascending through it,

لَقَالُوٓاْ إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَـٰرُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ١٥

лəќōōлюю иннəмəə суккирōт əбсōōрунəə бəль нəhну ќōумумм-мəсhууруун

they would surely say, ‘Indeed a spell has been cast on our eyes; indeed, we are a bewitched lot.’

وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّـٰهَا لِلنَّـٰظِرِينَ١٦

вəлəќōд джə'əльнəə фии ссəмəə'и бурууджəу-вəзəййəннəəhəə лин-нəəз̃ыриин

Certainly We have appointed houses in the sky and adorned them for the onlookers,

وَحَفِظْنَـٰهَا مِن كُلِّ شَيْطَـٰنٍ رَّجِيمٍ١٧

вəhəфиз̃нəəhəə миӈ-кулли шэйт̣ōōнир-рōджиим

and We have guarded them from every outcast Satan,

إِلَّا مَنِ ٱسْتَرَقَ ٱلسَّمْعَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ مُّبِينٌ١٨

ильлəə мəни-стəрōќō ссəм'ə фəəтбə'əhу шиhəəбумм-мубиин

except someone who may eavesdrop, whereat there pursues him a manifest flame.

وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَـٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٲسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَىْءٍ مَّوْزُونٍ١٩

вəəльəрдō мəдəднəəhəə вəəльќōйнəə фииhəə рōвəəсийə вəəмм-бəтнəə фииhəə миӈ-кулли шэй'имм-мəузуун

And We spread out the earth, and cast in it firm mountains, and We grew in it every kind of balanced thing,

وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَـٰيِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُۥ بِرَٲزِقِينَ٢٠

вəджə'əльнəə лəкум фииhəə мə'əəйишə вəмəль-лəстум лəhу бирōōзиќиин

and made in it [various] means of livelihood for you and for those whom you do not provide for.

وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ٢١

вəимм-миӈ-шэй'ин ильлəə 'иӈдəнəə хōзəə'инуhу вəмəə нунəззилюhу ильлəə биќōдəримм-мə'лююм

There is not a thing but that its sources are with Us, and We do not send it down except in a known measure.

وَأَرْسَلْنَا ٱلرِّيَـٰحَ لَوَٲقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَسْقَيْنَـٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمْ لَهُۥ بِخَـٰزِنِينَ٢٢

вəəрсəльнəə ррийəəhə лəвəəќиhə фəəӈзəльнəə минə ссəмəə'и мəə'əн фəəсќōйнəəкумууhу вəмəə əӈтум лəhу бихōōзиниин

And We send the fertilizing winds and send down water from the sky providing it for you to drink and you are not maintainers of its resources.

وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَنَحْنُ ٱلْوَٲرِثُونَ٢٣

вəиннəə лəнəhну нуhйии вəнумииту вəнəhнуль-вəəриc̃уун

Indeed it is We who give life and bring death and We are the inheritors.

وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَــْٔخِرِينَ٢٤

вəлəќōд 'əлимнəəль-мустəќдимиинə миӈкум вəлəќōд 'əлимнəəль-мустəхыриин

Certainly We know the predecessors among you and certainly We know the successors,

وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ‌ۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٌ٢٥

вəиннə рōббəкə hувə йəhшуруhум, иннəhу həкиимун 'əлиим

and indeed it is your Lord who will resurrect them. Indeed, He is all-wise, all-knowing.

وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِن صَلْصَـٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ٢٦

вəлəќōд хōлəќнəəль-иӈсəəнə миӈ-сōльсōōлимм-мин həмəимм-мəснуун

Certainly We created man out of a dry clay [drawn] from an aging mud,

وَٱلْجَآنَّ خَلَقْنَـٰهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ٢٧

вəəльджəəннə хōлəќнəəhу миӈ-ќōблю мин-нəəри ссəмуум

and We created the jinn earlier, out of a piercing fire.

وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ إِنِّى خَـٰلِقُۢ بَشَرًا مِّن صَلْصَـٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ٢٨

вəиз̃ ќōōлə рōббукə ли-ль-мəлəə'икəти иннии хōōлиќумм-бəшəрōмм-миӈ-сōльсōōлимм-мин həмəимм-мəснуун

When your Lord said to the angels, ‘Indeed I am going to create a human out of a dry clay [drawn] from an aging mud.

فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُواْ لَهُۥ سَـٰجِدِينَ٢٩

фəиз̃əə сəувəйтуhу вəнəфəхту фииhи мир-рууhии фəќō'уу лəhу сəəджидиин

So when I have proportioned him and breathed into him of My spirit, then fall down in prostration before him.’

فَسَجَدَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ٣٠

фəсəджəдəль-мəлəə'икəту куллюhум əджмə'уун

Thereat the angels prostrated, all of them together,

إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّـٰجِدِينَ٣١

ильлəə иблиисə əбəə əй-йəкуунə мə'ə ссəəджидиин

but not Iblis: he refused to be among those who prostrated.

قَالَ يَـٰٓإِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّـٰجِدِينَ٣٢

ќōōлə йəə иблиису мəə лəкə əльлəə тəкуунə мə'ə ссəəджидиин

He said, ‘O Iblis! What kept you from being among those who have prostrated?’

قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُۥ مِن صَلْصَـٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ٣٣

ќōōлə лəм əкул-лиəсджудə либəшəрин хōлəќтəhу миӈ-сōльсōōлимм-мин həмəимм-мəснуун

Said he, ‘I will not prostrate before a human whom You have created out of a dry clay [drawn] from an aging mud.’

قَالَ فَٱخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ٣٤

ќōōлə фəəхрудж минhəə фəиннəкə рōджиим

He said, ‘Begone hence, for you are indeed an outcast,

وَإِنَّ عَلَيْكَ ٱللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ٣٥

вəиннə 'əлэйкə льлə'нəтə илəə йəумид-диин

and indeed the curse shall lie on you until the Day of Retribution.’

قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ٣٦

ќōōлə рōбби фəəӈз̃ырнии илəə йəуми йуб'əc̃уун

He said, ‘My Lord! Respite me till the day they will be resurrected.’

قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ٣٧

ќōōлə фəиннəкə минəль-муӈз̃ōриин

Said He, ‘You are indeed among the reprieved

إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْوَقْتِ ٱلْمَعْلُومِ٣٨

илəə йəумиль-вəќтиль-мə'лююм

until the day of the known time.’

قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغْوَيْتَنِى لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ٣٩

ќōōлə рōбби бимəə əґвəйтəнии лəузəййинəннə лəhум фииль-əрды вəлəуґвийəннəhум əджмə'иин

He said, ‘My Lord! As You have consigned me to perversity, I will surely glamorize [evil] for them on the earth, and I will surely pervert them, all

إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ٤٠

ильлəə 'ибəəдəкə минhумуль-мухлəсыын

except Your dedicated servants among them.’

قَالَ هَـٰذَا صِرَٲطٌ عَلَىَّ مُسْتَقِيمٌ٤١

ќōōлə həəз̃əə сырōōт̣ун 'əлэййə мустəќиим

He said, ‘This is the path [leading] straight to Me.

إِنَّ عِبَادِى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَـٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْغَاوِينَ٤٢

иннə 'ибəəдии лэйсə лəкə 'əлэйhим сульт̣ōōнун ильлəə мəни-ттəбə'əкə минəль-ґōōвиин

Indeed, as for My servants you do not have any authority over them, except the perverse who follow you,

وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ٤٣

вəиннə джəhəннəмə лəмəу'идуhум əджмə'иин

and indeed hell is the tryst of them all.

لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَٲبٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ٤٤

лəhəə сəб'əту əбвəəбил-ликулли бəəбимм-минhум джуз'умм-мəќсуум

It has seven gates, and to each gate belongs a separate portion of them.’

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ٤٥

иннəль-муттəќиинə фии джəннəəтиу-вə'уйуун

Indeed the Godwary will be amid gardens and springs.

ٱدْخُلُوهَا بِسَلَـٰمٍ ءَامِنِينَ٤٦

удхулююhəə бисəлəəмин əəминиин

‘‘Enter it in peace and safety!’’

وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَٲنًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَـٰبِلِينَ٤٧

вəнəзə'нəə мəə фии судууриhим-мин ґиллин ихвəəнəн 'əлəə суруримм-мутəќōōбилиин

We will remove whatever rancour there is in their breasts; [intimate like] brothers, [they will be reclining] on couches, facing one another.

لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ٤٨

лəə йəмəссуhум фииhəə нəсōбуу-вəмəə hум-минhəə бимухрōджиин

Therein neither weariness shall touch them, nor will they [ever] be expelled from it.

نَبِّئْ عِبَادِىٓ أَنِّىٓ أَنَا ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ٤٩

нəбби' 'ибəəдии əннии əнəəль-ґōфууру ррōhиим

Inform my servants that I am indeed the All-forgiving, the All-merciful,

وَأَنَّ عَذَابِى هُوَ ٱلْعَذَابُ ٱلْأَلِيمُ٥٠

вəəннə 'əз̃əəбии hувəль-'əз̃əəбуль-əлиим

and that My punishment is a painful punishment.

وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَٲهِيمَ٥١

вəнəбби'hум 'əӈ-дōйфи ибрōōhиим

And inform them about the guests of Abraham,

إِذْ دَخَلُواْ عَلَيْهِ فَقَالُواْ سَلَـٰمًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ٥٢

из̃ дəхōлюю 'əлэйhи фəќōōлюю сəлəəмəн ќōōлə иннəə миӈкум вəджилююн

when they entered into his presence and said, ‘Peace!’ He said, ‘We are indeed afraid of you.’

قَالُواْ لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَـٰمٍ عَلِيمٍ٥٣

ќōōлюю лəə тəуджəль иннəə нубəшширукə биґулəəмин 'əлиим

They said, ‘Do not be afraid. Indeed we give you the good news of a wise son.’

قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِى عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِىَ ٱلْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ٥٤

ќōōлə əбəшшəртумуунии 'əлəə əмм-мəссəнийəль-кибəру фəбимə тубəшшируун

He said, ‘Do you give me good news though old age has befallen me? What is the good news that you bring me?’

قَالُواْ بَشَّرْنَـٰكَ بِٱلْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْقَـٰنِطِينَ٥٥

ќōōлюю бəшшəрнəəкə биль-həќќи фəлəə тəкумм-минəль-ќōōнит̣ыын

They said, ‘We bring you good news in truth; so do not be despondent.’

قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ٥٦

ќōōлə вəмəй-йəќнəт̣у мир-рōhмəти рōббиhи ильлəə ддōōллююн

He said, ‘Who despairs of his Lord’s mercy except the astray?!’

قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ٥٧

ќōōлə фəмəə хōт̣букум əййуhəəль-мурсəлююн

He said, ‘O messengers, what is now your errand?’

قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ٥٨

ќōōлюю иннəə урсильнəə илəə ќōумимм-муджримиин

They said, ‘We have been sent toward a guilty people,

إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ٥٩

ильлəə əəлə люют̣ын иннəə лəмунəджджууhум əджмə'иин

[who shall perish] except the family of Lot. We will indeed deliver all of them,

إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَآ‌ۙ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلْغَـٰبِرِينَ٦٠

ильлəə-мрōəтəhу ќōддəрнəə иннəhəə лəминəль-ґōōбириин

except his wife, [who], We have ordained, will indeed be among those who remain behind.’

فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلُونَ٦١

фəлəммəə джəə'ə əəлə люют̣ынль-мурсəлююн

So when the messengers came to Lot’s family,

قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ٦٢

ќōōлə иннəкум ќōумумм-муӈкəруун

he said, ‘You are indeed strangers [to me].’

قَالُواْ بَلْ جِئْنَـٰكَ بِمَا كَانُواْ فِيهِ يَمْتَرُونَ٦٣

ќōōлюю бəль джи'нəəкə бимəə кəəнуу фииhи йəмтəруун

They said, ‘Indeed, we bring you what they used to doubt.

وَأَتَيْنَـٰكَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّا لَصَـٰدِقُونَ٦٤

вəəтəйнəəкə биль-həќќи вəиннəə лəсōōдиќуун

We bring you the truth, and indeed, we speak truly.

فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَٱتَّبِعْ أَدْبَـٰرَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَٱمْضُواْ حَيْثُ تُؤْمَرُونَ٦٥

фəəсри биəhликə биќит̣'имм-минə льлэйли вəəттəби' əдбəəрōhум вəлəə йəльтəфит миӈкум əhəдуу-вəəмдуу həйc̃у ту'мəруун

Take your family in a watch of the night; and follow in their rear, and none of you should turn round, and proceed as you are bidden.’

وَقَضَيْنَآ إِلَيْهِ ذَٲلِكَ ٱلْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَـٰٓؤُلَآءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ٦٦

вəќōдōйнəə илəйhи з̃əəликəль-əмрō əннə дəəбирō həə'улəə'и мəќт̣уу'умм-мусбиhиин

We apprised him of the matter that these will be rooted out by dawn.

وَجَآءَ أَهْلُ ٱلْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ٦٧

вəджəə'ə əhлюль-мəдиинəти йəстəбшируун

The people of the city came, rejoicing.

قَالَ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ ضَيْفِى فَلَا تَفْضَحُونِ٦٨

ќōōлə иннə həə'улəə'и дōйфии фəлəə тəфдōhуун

He said, ‘These are indeed my guests. Do not bring dishonour on me.

وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ٦٩

вəəттəќуу ллаhə вəлəə тухзуун

Be wary of Allah and do not humiliate me.’

قَالُوٓاْ أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ ٱلْعَـٰلَمِينَ٧٠

ќōōлюю əвəлəм нəнhəкə 'əниль-'əəлəмиин

They said, ‘Did we not forbid you from [defending ] strangers?’

قَالَ هَـٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِىٓ إِن كُنتُمْ فَـٰعِلِينَ٧١

ќōōлə həə'улəə'и бəнəəтии иӈ-куӈтум фəə'илиин

He said, ‘These are my daughters, [marry them] if you should do anything.’

لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِى سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ٧٢

лə'əмрукə иннəhум лəфии сəкрōтиhим йə'мəhуун

By your life, they were bewildered in their drunkenness.

فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ٧٣

фəəхōз̃əтhуму ссōйhəту мушриќиин

So the Cry seized them at sunrise,

فَجَعَلْنَا عَـٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ٧٤

фəджə'əльнəə 'əəлийəhəə сəəфилəhəə вəəмт̣ōрнəə 'əлэйhим hиджəəрōтəмм-миӈ-сиджджииль

and We made its topmost part its nethermost, and rained on them stones of shale.

إِنَّ فِى ذَٲلِكَ لَأَيَـٰتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ٧٥

иннə фии з̃əəликə лə'əəйəəтил-ли-ль-мутəвəссимиин

There are indeed signs in that for the percipient.

وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ٧٦

вəиннəhəə лəбисəбиилимм-муќиим

Indeed it is on a standing road,

إِنَّ فِى ذَٲلِكَ لَأَيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ٧٧

иннə фии з̃əəликə лə'əəйəтəл-ли-ль-му'миниин

and there is indeed a sign in that for the faithful.

وَإِن كَانَ أَصْحَـٰبُ ٱلْأَيْكَةِ لَظَـٰلِمِينَ٧٨

вəиӈ-кəəнə əсhəəбуль-əйкəти лəз̃ōōлимиин

Indeed the inhabitants of Aykah were [also] wrongdoers.

فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ٧٩

фəəӈтəќōмнəə минhум вəиннəhумəə лəбиимəəмимм-мубиин

So We took vengeance on them, and indeed the two of them are on an open highway.

وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَـٰبُ ٱلْحِجْرِ ٱلْمُرْسَلِينَ٨٠

вəлəќōд кəз̃з̃əбə əсhəəбуль-hиджриль-мурсəлиин

Certainly the inhabitants of Hijr denied the apostles.

وَءَاتَيْنَـٰهُمْ ءَايَـٰتِنَا فَكَانُواْ عَنْهَا مُعْرِضِينَ٨١

вə'əəтəйнəəhум əəйəəтинəə фəкəəнуу 'əнhəə му'ридыын

We had given them Our signs but they disregarded them.

وَكَانُواْ يَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ٨٢

вəкəəнуу йəнhитуунə минəль-джибəəли буйуутəн əəминиин

They used to hew out dwellings from mountains feeling secure.

فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ٨٣

фəəхōз̃əтhуму ссōйhəту мусбиhиин

So the Cry seized them at dawn,

فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُواْ يَكْسِبُونَ٨٤

фəмəə əґнəə 'əнhум-мəə кəəнуу йəксибуун

and what they used to earn did not avail them.

وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ‌ۗ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَأَتِيَةٌ‌ۖ فَٱصْفَحِ ٱلصَّفْحَ ٱلْجَمِيلَ٨٥

вəмəə хōлəќнəə ссəмəəвəəти вəəльəрдō вəмəə бэйнəhумəə ильлəə биль-həќќ, вəиннə ссəə'əтə лə'əəтийəh, фəəсфəhи ссōфhəль-джəмииль

We did not create the heavens and the earth and whatever is between them except with consummate wisdom, and indeed the Hour is bound to come. So forbear with a graceful forbearance.

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْخَلَّـٰقُ ٱلْعَلِيمُ٨٦

иннə рōббəкə hувəль-хōльлəəќуль-'əлиим

Indeed your Lord is the All-creator, the All-knowing.

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَـٰكَ سَبْعًا مِّنَ ٱلْمَثَانِى وَٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَ٨٧

вəлəќōд əəтəйнəəкə сəб'əмм-минəль-мəc̃əəнии вəəльќур'əəнəль-'əз̃ыым

Certainly We have given you [the surah of] the seven oft-repeated verses and the great Quran.

لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٲجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ٨٨

лəə тəмуддəннə 'əйнəйкə илəə мəə мəттə'нəə биhи əзвəəджəмм-минhум вəлəə тəhзəн 'əлэйhим вəəхфид джəнəəhəкə ли-ль-му'миниин

Do not extend your glance toward what We have provided to certain groups of them, and do not grieve for them, and lower your wing to the faithful,

وَقُلْ إِنِّىٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلْمُبِينُ٨٩

вəќуль иннии əнəə ннəз̃иируль-мубиин

and say, ‘I am indeed a manifest warner [of punishment from God],’

كَمَآ أَنزَلْنَا عَلَى ٱلْمُقْتَسِمِينَ٩٠

кəмəə əӈзəльнəə 'əлəəль-муќтəсимиин

like that We sent down upon those who split into bands,

ٱلَّذِينَ جَعَلُواْ ٱلْقُرْءَانَ عِضِينَ٩١

əль-лəз̃иинə джə'əлююль-ќур'əəнə 'идыын

who represented the Quran as magic.

فَوَرَبِّكَ لَنَسْــَٔلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ٩٢

фəвəрōббикə лəнəсəлəннəhум əджмə'иин

By your Lord, We will question them all

عَمَّا كَانُواْ يَعْمَلُونَ٩٣

'əммəə кəəнуу йə'мəлююн

concerning what they used to do.

فَٱصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ٩٤

фəəсдə' бимəə ту'мəру вəə'рид 'əниль-мушрикиин

So proclaim what you have been commanded, and turn away from the polytheists.

إِنَّا كَفَيْنَـٰكَ ٱلْمُسْتَهْزِءِينَ٩٥

иннəə кəфəйнəəкəль-мустəhзи'иин

Indeed We will suffice you against the deriders

ٱلَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ‌ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ٩٦

əль-лəз̃иинə йəдж'əлююнə мə'ə ллаhи илəəhəн əəхōр, фəсəуфə йə'лəмуун

—those who set up another deity besides Allah. Soon they will know!

وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ٩٧

вəлəќōд нə'лəму əннəкə йəдыыќу сōдрукə бимəə йəќуулююн

Certainly We know that you become upset because of what they say.

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّـٰجِدِينَ٩٨

фəсəббиh биhəмди рōббикə вəкумм-минə ссəəджидиин

So celebrate the praise of your Lord and be among those who prostrate,

وَٱعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ ٱلْيَقِينُ٩٩

вəə'буд рōббəкə həттəə йəтийəкəль-йəќиин

and worship your Lord until certainty comes to you.