The Noble Quran

Play

Original

 ۞ قُلْ كُونُوا حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا

Transliteration

ќуль куунуу hиджəəрōтəн əу həдиидə

Назим Зейналов

Скажи: «[Даже если] будете вы камнями, или железом,

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

De: «Siz (istəyirsiniz) daş olun, yaxud dəmir,

Ali Quli Qarai

Say, ‘[That is bound to happen] even if you should become stones, or iron,