The Noble Quran

Play

Original

ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا

Transliteration

c̃уммə лəнəhну ə'лəму бильлəз̃иинə hум əулəə биhəə сылиййə

Назим Зейналов

Затем — ведь Мы лучше знаем про тех, кому более подобает там гореть.

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Sonra Cəhənnəm əzabını dadmağa və onda yanmağa daha layiq olanların halını (onların Cəhənnəmə düşmələrinin səbəbini və yanmalarının necəliyini) Biz daha yaxşı bilirik.

Ali Quli Qarai

Then surely We will know best those who deserve most to enter it.