The Noble Quran

Play

Original

ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوا وَّنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا

Transliteration

c̃уммə нунəджджииль-лəз̃иинə-ттəќōу-вəнəз̃əруз̃-з̃ōōлимиинə фииhəə джиc̃иййə

Назим Зейналов

Затем спасём Мы тех, которые остерегались [гнева Нашего], и оставим несправедливых там коленопреклонёнными.

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Sonra (etiqad və əməllərində) təqvalı olmuş kəsləri (ora düşməkdən və ya daxil olduqdan sonra) qurtaracaq, zalımları isə (əzabın çoxluğundan) diz üstə düşdükləri halda orada boşlayacağıq.

Ali Quli Qarai

Then We will deliver those who are Godwary, and leave the wrongdoers in it, fallen on their knees.