The Noble Quran

Play

Original

قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ

Transliteration

ќульнəə лəə тəхōф иннəкə əŋŋтəль-ə'лəə

Назим Зейналов

Сказали Мы: «Не бойся! Поистине, лишь ты [окажешься] выше!

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Dedik: Qorxma, şübhəsiz, sən özün üstünsən.

Ali Quli Qarai

We said, ‘Do not be afraid. Indeed, you will have the upper hand.