The Noble Quran

Play

Original

اللَّهُ لَا إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ  ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ

Transliteration

аллаhу лəə илəəhə ильлəə hуу, лəhуль-əсмəə`уль-hуснəə

Назим Зейналов

Аллах — нет [никакого] божества, [заслуживающего поклонения], кроме Него. [Лишь] Ему [принадлежат] имена прекраснейшие.

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Tək olan Allah (ki), Ondan başqa bir məbud yoxdur! Ən gözəl adlar Ona məxsusdur. (Onun vacibəl-vücud, qədim və əzəli kimi bəzi adları Ondan qeyrisinə şamil edilə bilməz. Həyy, alim və qadir kimi bəzi adları isə müəyyən qoşmalarla şamil edilə bilər.)

Ali Quli Qarai

Allah—there is no god except Him—to Him belong the Best Names.