The Noble Quran

Play

Original

وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا  ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ

Transliteration

вəнəсōрнəəhу минəль-ќōумиль-лəз̃иинə кəз̃з̃əбуу би`əəйəəтинəə, иннəhум кəəнуу ќōумə сəу`ин фə`əґрōќнəəhум əджмə'иин

Назим Зейналов

И помогли Мы ему [спастись] от людей, которые считали ложью знамения Наши. Поистине, они были людьми скверными, посему потопили Мы их всех.

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Biz nişanələrimizi təkzib və inkar edən qövmdən (nicat verməklə) ona kömək etdik. Onlar doğrudan da pis işlər görən bir tayfa idilər. Buna görə də onların hamısını suda batırdıq.

Ali Quli Qarai

And We helped him against the people who denied Our signs. They were indeed an evil lot; so We drowned them all.