Hajj (Pilgrimage)
- Play
-
-
Original
-
يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَىٰ وَمَا هُم بِسُكَارَىٰ وَلَـٰكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ
-
Transliteration
-
йəумə тəрōунəhəə тəз̃həлю куллю мурды'əтин 'əммəə əрдō'əт вəтəдō'у куллю з̃əəти həмлин həмлəhəə вəтəрōōн-нəəсə сукəəрōō вəмəə hумм-бисукəəрōō вəлəəкиннə 'əз̃əəбəл-лаhи шəдиид
-
Тот День — увидите вы его [переполненным ужасом настолько, что] забудет каждая кормящая [мать] того, кого кормила, и всякая беременная сложит бремя своё. И увидишь ты людей пьяными, тогда как не пьяны они, однако [пребывают они в ужасе от того, что] наказание Аллаха сильное.
-
Onu gördüyünüz gün, (şahid olacaqsınız ki,) hər bir əmzikli qadın körpəsinə süd verməyi unudacaq və hər bir hamilə qadın öz (bətnindəki) yükünü yerə qoyacaqdır. Və (həmin gün) insanları sərxoş görərsən, amma onlar sərxoş deyildirlər, lakin Allahın əzabı şiddətlidir.
-
The day that you will see it, every suckling female will be unmindful what she suckled, and every pregnant female will deliver her burden, and you will see the people drunk, yet they will not be drunken, but Allah’s punishment is severe.