The Noble Quran

Play

Original

وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِي الْقُبُورِ

Transliteration

вə`əннəс-сəə'əтə əəтийəтуль-лəə рōйбə фииhəə вə`əннəл-лаhə йəб'əc̃у мəŋŋ-фииль-ќубуур

Назим Зейналов

и что час [Судный] — грядёт, нет сомнения в том, и что Аллах воскресит тех, кто в могилах.

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Və buna görə(dir) ki, qiyamət (mütləq) gələcəkdir, onun barəsində heç bir şübhə yoxdur. Və (həm də) buna görə ki, Allah qəbirdə olanların hamısını dirildəcək (və Məhşər səhnəsinə gətirəcək)dir.

Ali Quli Qarai

and because the Hour is bound to come, there is no doubt in it, and Allah will resurrect those who are in the graves.