The Noble Quran

Play

Original

الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Transliteration

əльлəз̃иинə йəриc̃уунəль-фирдəусə hум фииhəə хōōлидуун

Назим Зейналов

которые унаследуют [высший рай] Фирдаус, они в нём [будут] вечно пребывающими.

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Uca Cənnətə varis olanlar (şəxsi malları kimi Cənnətə mütləq və daimi sahib olanlar və ya kafirlərin Cənnət payına da varis çıxıb yiyələnənlər)! Onlar orada əbədidirlər.

Ali Quli Qarai

who shall inherit paradise and will remain in it [forever].