The Noble Quran

Play

Original

قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ

Transliteration

ќōōлə 'əммəə ќōлиилиль-лəйусбиhуннə нəəдимиин

Назим Зейналов

Сказал [ему Господь]: «Через малый [срок] окажутся они непременно сожалеющими, [но никак не поможет им это]!»

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Allah buyurdu: «Az bir zamandan sonra (ölüm zamanı və Bərzəx aləmində) mütləq peşman olacaqlar».

Ali Quli Qarai

Said He, ‘In a little while they will become regretful.’