The Noble Quran

Play

Original

قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ تَنكِصُونَ

Transliteration

ќōд кəəнəт əəйəəтии тутлəə 'əлэйкум фəкуŋŋтум 'əлəə ə'ќōōбикум тəŋŋкисуун

Назим Зейналов

Ведь читались знамения Мои вам, и отступали вы вспять [от них],

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Həqiqətən, Bizim ayə və nişanələrimiz sizə oxunur, amma siz dal-dala keçmişinizə qayıdırdınız (Bizim ayələrimizin müqabilində şirk, itaətsizlik və cahiliyyət adətlərinin arxasınca gedirdiniz).

Ali Quli Qarai

Certainly My signs used to be recited to you, but you used to take to your heels,