The Noble Quran

Play

Original

وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ

Transliteration

вəəльлəз̃иинə hум ли`əмəəнəəтиhим вə'əhдиhим рōō'уун

Назим Зейналов

И [преуспели те верующие], которые вверенное им на хранение и заветы свои соблюдающие,

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Və o kəslər ki, özlərinin (xalqla və yaradanla) əmanətlərinə və (Allahın onlarla bağladığı, yaxud özləri öz aralarında bağladıqları və ya camaatla bağladıqları) əhd-peymanlarına riayət edirlər.

Ali Quli Qarai

and those who keep their trusts and covenants