The Noble Quran

Play

Original

وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ

Transliteration

вəќур-рōбби ə'ууз̃у бикə мин həмəзəəтиш-шəйəəтыын

Назим Зейналов

И скажи: «Господь мой, прибегаю я к [защите] Твоей от искушений дьяволов,

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Və de: «Ey Rəbbim! Şeytanların vəsvəsə və təhriklərindən Sənə pənah gətirirəm».

Ali Quli Qarai

Say, ‘My Lord! I seek Your protection from the promptings of devils,