Furqan (Criterian)
- Play
-
-
Original
-
لَّا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا
-
Transliteration
-
лəə тəд'ууль-йəумə c̃убуурōу-вəəhидəу-вəəд'уу c̃убуурōн кəc̃иирō
-
[И сказано им будет]: «Не призывайте сегодня [лишь] погибель одну, а призывайте много погибелей!»
-
(Onlara deyilər:) Bu gün ah-vay və ölüm fəryadını bir dəfə ucaltmayın, ah-vay və ölüm fəryadını çox (dəfələrlə) ucaldın. (Çünki etiqad və əməldə olan hər bir günah üçün əzab, hər bir əzab üçün isə ah-vay və ölüm fəryadı vardır.)
-
[They will be told:] ‘Do not pray for a single annihilation today, but pray for many annihilations!’