Furqan (Criterian)
- Play
-
-
Original
-
وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا
-
Transliteration
-
вəhувəль-лəз̃ии джə'əлəль-лэйлə вəн-нəhəəрō хыльфəтəл-лимəн əрōōдə əй-йəз̃з̃əккəрō əу əрōōдə шукуурō
-
И Он — Тот, Который сделал ночь и день преемственными [друг другу] для тех, кто хочет помянуть [назидание] или хочет [воздать Ему] благодарностью, [восполняя ночью то, что упустил днём, и наоборот].
-
(Allahı və Onun əzəmət və cəlalını) yada salan və ya (Onun nemətlərinə) şükr etmək istəyən şəxs üçün gecə və gündüzü bir-birinin əvəzləyicisi edən Odur. (Belə edib ki, yada salmaq və şükr etmək birində yaddan çıxsa, onun əvəzi digərində çıxılsın.)
-
It is He who made the night and the day alternate for someone who desires to take admonition, or desires to give thanks.