The Noble Quran

Play

Original

إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي  ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ

Transliteration

ин hисəəбуhум ильлəə 'əлəə рōббий, лəу тəш'уруун

Назим Зейналов

Расчёт их лишь на Господе моём, если понимаете вы!

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Əgər düşünsəniz onların hesabı yalnız mənim Rəbbimin öhdəsinədir».

Ali Quli Qarai

Their reckoning is only with my Lord, should you be aware.