The Noble Quran

Play

Original

إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Transliteration

иннии əхōōфу 'əлэйкум 'əз̃əəбə йəумин 'əз̃ыым

Назим Зейналов

[Если будете вы неблагодарными], то, поистине, я боюсь для вас наказания Дня великого!«

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

«Həqiqətən, mən Böyük Günün sizə (çatacaq) əzabından qorxuram».

Ali Quli Qarai

Indeed I fear for you the punishment of a tremendous day.’