The Noble Quran

Play

Original

إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ

Transliteration

из̃ ќōōлə лəhум шу'əйбун əлəə тəттəќуун

Назим Зейналов

Когда сказал им собрат их, Иофор (Шуʻайб): «Разве не станете вы остерегаться [гнева Господа]?

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

O zaman ki, Şüeyb onlara dedi: «(küfr və şirkinizdən) çəkinmirsinizmi?!»

Ali Quli Qarai

when Shu‘ayb said to them, ‘Will you not be wary [of Allah]?