The Noble Quran

Play

Original

وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Transliteration

вəəхфид джəнəəhəкə лимəни-ттəбə'əкə минəль-му`миниин

Назим Зейналов

И склоняй крыло своё пред верующими, которые следуют за тобой!

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Və öz mehr (məhəbbət) və təvazökarlıq qanadını möminlərdən sənə tabe olan hər bir kəsin üzərinə endir; cəzbedici çətirini onların başları üzərində aç.

Ali Quli Qarai

and lower your wing to the faithful who follow you.