The Noble Quran

Play

Original

تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ

Transliteration

тəнəззəлю 'əлəə кулли əффəəкин əc̃иим

Назим Зейналов

Ниспосылаются они на всякого лжеца грешного.

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

(Onlar) hər bir yalançı (böhtançı) və günahkara nazil olarlar.

Ali Quli Qarai

They descend on every sinful liar.