The Noble Quran

Play

Original

قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ

Transliteration

ќōōлə рōббукум вəрōббу əəбəə`икумуль-əувəлиин

Назим Зейналов

Сказал [Моисей]: «[Он] — Господь ваш и Господь праотцев ваших первых».

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

(Musa) dedi: «O sizin də, ulu babalarınızın da Rəbbidir».

Ali Quli Qarai

He said, ‘Your Lord, and the Lord of your forefathers!’