The Noble Quran

Play

Original

وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ

Transliteration

вəќиилə лин-нəəси həль əŋŋтум-муджтəми'уун

Назим Зейналов

И было сказано людям: «[Будете] ли вы [все для зрелища этого] собравшимися?

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Camaata (onları dəvət edib sehrbazlara tabe etmək məqsədilə) deyildi: «Siz də yığışacaqsınızmı?»

Ali Quli Qarai

and the people were told: ‘Will you all gather?!’