The Noble Quran

Play

Original

فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ  ۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Transliteration

фəхōрōджə минhəə хōō`ифəй-йəтəрōќќōб, ќōōлə рōбби нəджджинии минəль-ќōумиз̃-з̃ōōлимиин

Назим Зейналов

И вышел он оттуда опасающимся, присматриваясь. Сказал [Моисей]: «Господь мой, спаси меня от людей несправедливых!»

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

(Musa) qorxu və vəhşət içərisində, (hansısa bir hadisənin baş verməsini) gözləyən halda şəhərdən çıxdı, dedi: «Ey Rəbbim, mənə zalımların qövmündən nicat ver».

Ali Quli Qarai

So he left the city, fearful and vigilant. He said, ‘My Lord! Deliver me from the wrongdoing lot.’