The Noble Quran

Play

Original

 ۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ  ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي  ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Transliteration

фə`əəмəнə лəhу люютуу-вəќōōлə иннии муhəəджирун илəə рōббий, иннəhу hувəль-'əзиизуль-həкиим

Назим Зейналов

И уверовал в него Лот, и сказал [Авраам]: «Поистине, я переселюсь [из родины] к [тому месту, куда укажет мне] Господь мой. Поистине, Он — Непоколебимый, Мудрый!

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Beləliklə, (qardaşı oğlu) Lut ona iman gətirdi. Və (İbrahim) dedi: «Həqiqətən, mən (öz qövmümün arasından) Rəbbimə tərəf hicrət edirəm. Odur yenilməz qüdrət və hikmət sahibi».

Ali Quli Qarai

Thereupon Lot believed in him, and he said, ‘Indeed I am migrating toward my Lord. Indeed He is the All-mighty, the All-wise.’