The Noble Quran

Play

Original

ذَ‌ٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ  ۛ فِيهِ  ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ

Transliteration

з̃əəликəль-китəəбу лəə рōйбə фииh, hудəл-ли-ль-муттəќиин

Назим Зейналов

Это [великое] Писание — нет [никакого] сомнения в нём — [есть] руководство [верное] для остерегающихся [гнева Аллаха],

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Barəsində heç bir şəkk-şübhə olmayan bu uca məqamlı kitab pərhizkarlar (aşağıdakı beş xüsusiyyəti fitrət və ya peyğəmbərlərin dəvəti yolu ilə əldə etmiş kəslər) üçün hidayət mənbəyidir.

Ali Quli Qarai

This is the Book, there is no doubt in it, a guidance to the Godwary,