The Noble Quran

Play

Original

وَمَا آتَيْنَاهُم مِّن كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا  ۖ وَمَا أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِن نَّذِيرٍ

Transliteration

вəмəə əəтəйнəəhум-миŋŋ-кутубий-йəдрусуунəhəə, вəмəə əрсəльнəə илəйhим ќōблəкə мин-нəз̃иир

Назим Зейналов

И не давали Мы им никаких Писаний, которые изучали бы они, [дабы могли они опровергнуть слова твои, основываясь на них]. И не посылали Мы к ним до тебя никакого [пророка] предостерегающего.

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Biz (Qurandan öncə) onlara (səmavi) kitablar verməmişdik ki, onu oxuyalar və səndən öncə də (İsanın, ya İbrahimin zamanından indiyə kimi) onlara bir qorxudan (peyğəmbər) göndərməmişdik (ki, ona əsaslanaraq səni təkzib edələr, əslində onların inkarları inadkarlıq üzündəndir).

Ali Quli Qarai

though We did not give them any scriptures that they might have studied, nor did We send them any warner before you.