The Noble Quran

Play

Original

إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ

Transliteration

иннə həəз̃əə лəhувəль-бəлəə`уль-мубиин

Назим Зейналов

Поистине, это — испытание явное.

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Şübhəsiz, bu (hadisə) həmin aşkar imtahandır.

Ali Quli Qarai

This was indeed a manifest test.’