The Noble Quran

Play

Original

إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ

Transliteration

ин hувə ильлəə з̃икрул-ли-ль-'əəлəмиин

Назим Зейналов

Он (Коран) лишь Напоминание для [обитателей] миров,

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Bu (Quran), aləmdəkilərin hamısı üçün yalnız bir ibrət və yada salmadır.

Ali Quli Qarai

It is just a reminder for all the nations,