The Noble Quran

Play

Original

فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ

Transliteration

фə`əсри би'ибəəдии лэйлəн иннəкум-муттəбə'уун

Назим Зейналов

[Ответил ему Господь]: «Выведи же рабов Моих ночью! Поистине, вы [будете] преследуемы.

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

(Dedik:) «Belə isə Mənim bəndələrimi gecə yola çıxart. Çünki siz təqib edilirsiniz.

Ali Quli Qarai

[Allah told him,] ‘Set out by night with My servants; for you will be pursued.