The Noble Quran

Play

Original

إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ

Transliteration

иннə йəумəль-фəсли мииќōōтуhум əджмə'иин

Назим Зейналов

Поистине, День отделения [истины ото лжи] — срок, [назначенный для] них всех.

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Şübhəsiz, «ayırma» günü (Allahın haqq hökm çıxaracağı və haqqın batildən, möminin kafirdən, ədalətlinin fasiqdən ayrılacağı gün) onların hamısının vəd edilmiş vaxtıdır.

Ali Quli Qarai

Indeed the Day of Judgement is the tryst for them all,