The Noble Quran

Play

Original

إِنَّ هَـٰذَا مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ

Transliteration

иннə həəз̃əə мəə куŋŋтумм-биhи тəмтəруун

Назим Зейналов

Поистине, это — то, в чём сомневались вы».

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Bu, sizin, barəsində şübhə etdiyinizdir (həmin əzabdır).

Ali Quli Qarai

This is what you used to doubt!’