The Noble Quran

Play

Original

كَذَ‌ٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ

Transliteration

кəз̃əəликə вəзəувəджнəəhумм-биhуурин 'иин

Назим Зейналов

Так [воздадим Мы им]! И сочетаем Мы их с [гуриями] черноокими, большеглазыми.

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

(Onların halı) belədir. Və onları hurul-eyn (ağ bədənli və iri gözlü cənnət qadınları) ilə evləndirərik.

Ali Quli Qarai

So shall it be, and We shall wed them to black-eyed houris.