The Noble Quran

Play

Original

الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ

Transliteration

əльлəз̃иинə кəфəруу вəсōддуу 'əŋŋ-сəбиилиль-лəhи əдōльлə ə'мəəлəhум

Назим Зейналов

Те, которые не уверовали и отвращали от пути Аллаха, — сделает [Аллах] напрасными деяния их.

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Allah küfr edən, Allahın yolundan üz döndərən və onun qarşısını alan kəslərin əməllərini (xeyir əməllərini axirətdə və şər planlarını dünyada) puç etdi.

Ali Quli Qarai

Those who are [themselves] faithless and bar [others] from the way of Allah—He has rendered their works fruitless.