The Noble Quran

Play

Original

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ

Transliteration

йəə əййуhəəль-лəз̃иинə əəмəнуу иŋŋ-тəŋŋсуруул-лаhə йəŋŋсуркум вəйуc̃əббит əќдəəмəкум

Назим Зейналов

О те, которые уверовали! Если поможете Аллаху, поможет Он вам и утвердит стопы ваши.

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Ey iman gətirənlər! Əgər Allaha (Onun peyğəmbərinə, dininə və kitabına) yardım etsəniz, Allah da (məqsədlərinizə çatmaqda) sizə yardım edər və qədəmlərinizi möhkəmləndirər.

Ali Quli Qarai

O you who have faith! If you help Allah, He will help you and make your feet steady.