The Noble Quran

Play

Original

يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُم بُرْهَانٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا

Transliteration

йəə əййуhəəн-нəəсу ќōд джəə`əкумм-бурhəəнумм-мир-рōббикум вə`əŋŋзəльнəə илəйкум нуурōмм-мубиинə

Назим Зейналов

О люди! Ведь пришло к вам доказательство от Господа вашего, и ниспослали Мы вам свет ясный.

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Ey insanlar, həqiqətən, Rəbbinizdən sizə (peyğəmbər, din və onun möcüzələri kimi) bir dəlil-sübut gəlmişdir. Və sizin üçün aşkar və aydınlıq gətirən bir nur (Quran) nazil etdik.

Ali Quli Qarai

O mankind! Certainly, a proof has come to you from your Lord, and We have sent down to you a manifest light.