The Noble Quran

Play

Original

هَـٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

Transliteration

həəз̃иhин-нəəруль-лəтии куŋŋтумм-биhəə тукəз̃з̃ибуун

Назим Зейналов

[Будет сказано им]: «Это — огонь, который считали вы ложью».

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

(Onlara deyiləcək:) Bu sizin (dünyada) təkzib etdiyiniz oddur.

Ali Quli Qarai

‘This is the Fire which you used to deny!