The Noble Quran

Play

Original

إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ  ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ

Transliteration

иннəə куннəə миŋŋ-ќōблю нəд'ууh, иннəhу hувəль-бəррур-рōhиим

Назим Зейналов

Поистине, Мы прежде взывали [лишь] к Нему. Поистине, Он — Добродетельный, Милостивый».

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Əlbəttə, biz bundan əvvəl həmişə Onu çağırırdıq. Çünki yaxşılıq edən və mehriban məhz Odur.

Ali Quli Qarai

We used to supplicate Him aforetime. Indeed He is the All-benign, the All-merciful.’