The Noble Quran

Play

Original

فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ

Transliteration

фəфəтəhнəə əбвəəбəс-сəмəə`и бимəə`имм-мунhəмир

Назим Зейналов

И открыли Мы врата неба с водой проливной,

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Biz də çox şiddətlə axan bir su ilə göyün qapılarını açdıq.

Ali Quli Qarai

Then We opened the gates of the sky with pouring waters,