The Noble Quran

Play

Original

وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ

Transliteration

вəhəмəльнəəhу 'əлəə з̃əəти əльвəəhиу-вəдусур

Назим Зейналов

И понесли Мы его на [ковчеге, сделанном] из досок и гвоздей,

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Və onu (Musanı) taxta və mismarları olana (gəmiyə) mindirdik.

Ali Quli Qarai

We bore him on a vessel made of planks and nails,