The Noble Quran

Play

Original

إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ

Transliteration

иннəə кульлə шэй`ин хōлəќнəəhу биќōдəр

Назим Зейналов

Поистине, Мы всякую вещь сотворили по мере!

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Çünki həqiqətən, Biz varlıq aləmindəki hər şeyi (zat, nişanələr, kəmiyyət, keyfiyyət və ömür baxımından) müəyyən ölçüdə və məhdud çərçivədə yaratmışıq (və əbədi od sizin daimi küfrünüzün aqibətidir).

Ali Quli Qarai

Indeed We have created everything in a measure,