The Noble Quran

Play

Original

وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ

Transliteration

вəкуллю сōґиириу-вəкəбииримм-мустəтōр

Назим Зейналов

и всё малое и большое начертано.

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Hər bir kiçik və böyük (əməl onda) yazılmışdır.

Ali Quli Qarai

and everything big and small is committed to writing.